{"id":29086,"date":"2024-10-21T12:05:56","date_gmt":"2024-10-21T10:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/arxivar.ch\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-11-11T16:30:52","modified_gmt":"2024-11-11T15:30:52","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arxivar.ch\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n

La pr\u00e9sente politique de traitement des donn\u00e9es personnelles (\u00ab\u00a0Politique\u00a0\u00bb) est conforme aux dispositions de la Loi F\u00e9d\u00e9rale sur la Protection des Donn\u00e9es (\u00abLPD\u00bb). Cette Politique fournit de mani\u00e8re appropri\u00e9e et transparente les informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs effectu\u00e9 par le Responsable du traitement (d\u00e9fini plus loin), notamment pour ceux qui communiquent avec nous ou interagissent avec nous par le biais de notre site web.<\/p>\n

D\u00c9FINITIONS :<\/h3>\n

Personne concern\u00e9e : la personne physique dont les donn\u00e9es personnelles font l’objet d’un traitement;<\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles : toutes les informations concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable;<\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles dignes d’une protection particuli\u00e8re : (i) les donn\u00e9es concernant les opinions ou activit\u00e9s religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales; (ii) les donn\u00e9es concernant la sant\u00e9, la vie intime ou l’appartenance \u00e0 une race ou une ethnie, (iii) les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, (iv) les donn\u00e9es biom\u00e9triques identifiant de mani\u00e8re unique une personne physique, (v) les donn\u00e9es concernant les poursuites et sanctions administratives et p\u00e9nales, (vi) les donn\u00e9es concernant les mesures d’aide sociale.<\/p>\n

Traitement : toute op\u00e9ration relative aux donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et les proc\u00e9dures utilis\u00e9s, notamment la collecte, l’enregistrement, la conservation, l’utilisation, la modification, la communication, l’archivage, la suppression ou le fait de les rendre accessibles;<\/p>\n

Communication : la transmission de donn\u00e9es personnelles ou le fait de les rendre accessibles;<\/p>\n

Responsable du traitement : la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement;<\/p>\n

Sous-traitant : la personne physique ou morale qui traite des donn\u00e9es personnelles pour le compte du Responsable du traitement.<\/p>\n

RESPONSABLE DU TRAITEMENT :<\/h3>\n

L’entit\u00e9 qui effectue le traitement des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs est CHC business solutions SA, soci\u00e9t\u00e9 de droit suisse (CHE-109.868.376), situ\u00e9e au Via Luciano Zuccoli 19, CH-6900 Paradiso TI.

Le Responsable du traitement poss\u00e8de le site www.chcbs.ch

Les coordonn\u00e9es du Responsable du traitement sont les suivantes :
T.\u00a00041 (0)91 611 90 90<\/a>
info@chcbs.ch<\/a><\/p>\n

S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h3>\n

Le Responsable du traitement s’engage \u00e0 adopter des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales et contractuelles pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es personnelles de la Personne concern\u00e9e.<\/p>\n

En tant que Responsable du traitement, nous nous engageons \u00e0 surveiller r\u00e9guli\u00e8rement les mesures de s\u00e9curit\u00e9 en place afin de les maintenir \u00e0 jour face \u00e0 l’\u00e9volution du temps et de la technologie.<\/p>\n

La transmission d’informations via un r\u00e9seau ouvert tel qu’Internet ou d’autres moyens de communication \u00e9lectroniques comporte toutefois des risques de s\u00e9curit\u00e9, et il n’est donc pas possible de garantir de mani\u00e8re absolue la s\u00e9curit\u00e9 des informations transmises de cette mani\u00e8re; en d’autres termes, il n’est pas possible d’assurer un \u00ab\u00a0risque z\u00e9ro\u00a0\u00bb.<\/p>\n

FINALIT\u00c9 DU TRAITEMENT ET CAT\u00c9GORIES DE DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h3>\n

A. Formulaires de contact et correspondance<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur, fournies via les formulaires figurant sur le site et par divers moyens de communication, sont trait\u00e9es dans le but de r\u00e9pondre aux demandes d’information de la Personne concern\u00e9e relatives aux produits et services.<\/p>\n

Les donn\u00e9es trait\u00e9es peuvent inclure : (i) nom et pr\u00e9nom, (ii) adresse, (iii) adresse e-mail, (iv) num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, (v) nationalit\u00e9, …<\/p>\n

Le Responsable du traitement conserve les donn\u00e9es de l’utilisateur jusqu’\u00e0 ce que l’objectif du traitement soit atteint ou ne puisse plus l’\u00eatre, sous r\u00e9serve des droits de la Personne concern\u00e9e d\u00e9crits ci-apr\u00e8s.<\/p>\n

B. Newsletter<\/strong><\/p>\n

Avec le consentement de la Personne concern\u00e9e, ses donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es dans le cadre de la newsletter du site pour envoyer des publicit\u00e9s ou d’autres messages promotionnels relatifs \u00e0 l’offre de biens et services propos\u00e9s par le Responsable du traitement via le site.<\/p>\n

Les donn\u00e9es trait\u00e9es peuvent inclure : (i) nom et pr\u00e9nom, (ii) adresse e-mail, …<\/p>\n

La Personne concern\u00e9e peut retirer son consentement \u00e0 tout moment, et les donn\u00e9es devront \u00eatre supprim\u00e9es par le Responsable du traitement en fonction de cette demande sp\u00e9cifique de suppression du service.<\/p>\n

Pour proc\u00e9der \u00e0 la suppression, l’utilisateur peut s\u00e9lectionner \u00e0 tout moment le lien figurant en bas de chaque e-mail re\u00e7u via la newsletter.<\/strong><\/p>\n

Le Responsable du traitement conserve les donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur jusqu’\u00e0 ce que ce dernier ait retir\u00e9 son consentement de la mani\u00e8re d\u00e9crite ci-dessus.<\/p>\n

COOKIES ET DONN\u00c9ES DE NAVIGATION<\/h3>\n

Ce site utilise des cookies pour am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience de navigation des utilisateurs. Les cookies sont de petits fichiers texte install\u00e9s sur notre site, conserv\u00e9s pour les visites ult\u00e9rieures et permettant d’obtenir des informations sur l’activit\u00e9 de l’utilisateur sur une page web donn\u00e9e, la cr\u00e9ation de profils utilisateurs, l’analyse du trafic sur le site; une offre de publicit\u00e9 ou de contenu personnalis\u00e9 en fonction des pr\u00e9f\u00e9rences de l’utilisateur.<\/p>\n

L’utilisateur peut consentir \u00e0 notre utilisation de tous les cookies install\u00e9s via le bouton \u00ab\u00a0Accepter tous\u00a0\u00bb, ainsi que refuser via le bouton \u00ab\u00a0Refuser tous\u00a0\u00bb ou choisir les pr\u00e9f\u00e9rences de consentement via le bouton \u00ab\u00a0Personnaliser\u00a0\u00bb ou en utilisant la fen\u00eatre contextuelle activable par l’ic\u00f4ne pr\u00e9sente sur toutes les pages du site en bas \u00e0 gauche.<\/p>\n

CAT\u00c9GORIES DE DESTINATAIRES DU TRAITEMENT<\/h3>\n

Pour atteindre les finalit\u00e9s du traitement mentionn\u00e9es ci-dessus, le Responsable du traitement peut transmettre les donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur \u00e0 certaines cat\u00e9gories de destinataires, qui peuvent \u00eatre list\u00e9es comme suit :<\/p>\n